Harry Potter a metódy racionality

Toto nie je naozajstná kniha (aspoň zatiaľ), je to fanfiction.

Keby náhodou niekto nevedel, tak (kopírujem z wikipédie) fanfiction (tiež fanfikcia, fan fiction alebo fan-fiction) (menej sa tiež používa tvar funfiction a jeho odvodeniny), je literárne dielo, vychádzajúce primárne z diela už existujúceho, a spísané jeho fanúšikom. Dielom, na ktorom je fanfiction vystavené (označuje sa aj ako canon či kánon), je často krásna literatúra, ale tiež napríklad film, televízny seriál či komiks. V naprostej väčšine prípadov nemá fanfiction komerčné ambície a šíri sa predovšetkým prostredníctvom internetu.

Princípom fanfiction je použitie postáv, námetov a sveta vytvoreného pôvodným autorom, ale tak, že výsledné dielo nie je len kópiou (plagiát) pôvodného diela, ale kreatívnym výtvorom fanúšika. Nové dielo teda často voľne dejovo nadväzuje na dej pôvodnej knihy (poviedky, komiksu, a.i.) alebo vytvára odbočky a nové verzie.

Fenomén fanfiction sa objavil v 60. rokoch 20. storočia okolo fanúšikovskej základne amerického televízneho seriálu Star Trek. Fanúšikovské poviedky, nadväzujúce na pôvodné dielo, sa publikovali v takzvaných Fanzine, amatérsky vyrábaných a šírených časopisoch. Skutočný rozvoj fanfiction sa však datuje od 90. rokov spolu s rozmachom internetu. Vytvárajú sa rozmanité webové archívy, na ktorých je možné príbehy vystavovať. V roku 1998 vznikol najväčší a najreprezentatívnejší archív www.fanfiction.net.

Samotný fenomén literárneho diela, vychádzajúceho z fiktívneho sveta iného literárneho diela, je však starý ako písomníctvo samo. Staroveká aj stredoveká literatúra často rozvíjali témy a motívy diel staršieho dáta. Z novšej doby môžeme spomenúť napríklad pokračovanie príbehov Sherlocka Holmesa, spísané rôznymi autormi po smrti A.C. Doyla, či z českého prostredia piaty a šiesty diel Osudov dobrého vojaka Švejka, dielo Haškovho epigona Karola Vaňka.

Fanfiction Harry Potter a metódy racionality z diela J.K. Rowlingovej prevzal čarodejnícky svet, hlavné aj vedľajšie postavy - a tým to aj hasne.
Fanfiction píše Eliezer Yudkovsky (špecialista na umelú inteligenciu a zakladateľ fóra http://lesswrong.com/).

Preklad do češtiny je uvedený takto:
Pripravte sa na neobyčajne inteligentné postavy. Pripravte sa na mimoriadne charizmatického záporáka. Na haldu humoru, po ktorej budete utierať čaj z monitora. Na neuveriteľne spletité intrigy. Na akciu, čo vás nechá bez dychu. A hlavne na autora, ktorý sa nebojí si z HP univerza ľahko uťahovať.

A ja som sa neskutočne bavila.
Pred čítaním je dobré poznať originálneho HP, ale nie to nutnosť. Nebudete sa tak síce chytať na všetky narážky, ale vtipného je tam dosť aj tak.

Fanfiction ešte nie je dokončený.
V češtine si môžete doteraz preložené časti prečítať tu: http://hpkizi.sk/modules.php?name=News&file=article&sid=1705 (na ďalšie kapitoly sa dá preklikať dole pod diskusiou)
V angličtine všetky doteraz napísané časti nájdete tu: http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Ra...

Kategória:

Komentáre

geo, pársom si ich stihla prečítať, sú fakt dobré Lol no minimálne takto som sa rehlila od PC až sa ma Dodko pýtal: "Čo to?" Samozrejme som mu nemohla "sprzniť" toho jeho kinohrdinu Harryho, tak som mu povedala že sú to poviedky, ktoré sa viažu ku skutočným filmom. Našťastie sa už nepýtal ku ktorým. Takže som si vydýchla a pokúsim sa prečítať si ostatok pod rúškom noci, keď už Dodko bude spať. No, neviem, či ho svojim rehotom nezobudím, našťastie drahý je na nočnej, tak to nehrozí, ale ako sa nerehotať a užiť si to? Úžasné, kde Ty na toto chodíš? Alebo Ťa na to upozornil Tvoj syn? Je to naozaj super. Ďakujem za tento článok a super linky. Wink

E-e-e, toto mi posunul Viliam, veľký fanúšik LessWrong. Články odtiaľ prekladá aj do slovenčiny, nájdete ich tu: http://bur.sk/sk/lesswrong

Máš super kamoša, takéto niečo oddychové môžem, len si k obrazovke nesmiem brať ten čaj a rehliť sa pred Dodkom, lebo po prvé oprskaná obrazovka a po druhé Dodkovi to nevysvetlím. Smile

Ja to čítam tretí raz - a aj tak som sa nepoučila a podchvíľou utieram monitor BiggrinBiggrinBiggrin

Momentalne mi priliz do smiechu nie je, tak roznorodo rodinno az medzinarodne, ale aj tak som si zapocitala a ozaj som sa zasmiala...Dneska som mala nejake dovody na usmev, ked mi uplne neznamy pan, lebo ved u nas Vaclavak, venoval nadhernu znackovu zahradnu noznicovo - nozikovo a inu kolekciu, v darcekovom baleni, a ked som sa pytala cim som si to zasluzila, dostala som odpoved, lebo sa dobre staram o babuna, co je spokojnost sama, tak mam cim oholit hortenzie a vyryvat pupavy z travnika a je to len MOJE ROFL
Ale uplne od veci, lebo som rozharana, babun doniesol knizku, co vyzera ako osuntely zapisnik, Expedície od Satinského, ja sa v tom prehrabávam a smejem sa, zápisky, sťa by mi pán Satinský venoval osobne, aj s mapkou s odtlačkom kávového pohára, mám z tej knižky hroznú radosť...
Prepáč geo za mimo príspevok...

To nič, je krásny - teším sa, že sa tešíš SmileSmile :-).

Expedicie, je uzasna kniha, neviem sa vynadivat, opticky a inak, citam si, smejem sa, normalne je to to najlapsie, co sa mi v poslednej dobe stalo, uz ta optika je uzasna, ako keby osuntely zapisnicek, vlastnorucne zapisky, mapky, ja som nadsena.....

Pokukala som si na nete, vyzerá to naozaj skvele, kupujem SmileSmileSmile