Najznámejšia pieseň Bobbyho McFerrina, vyšla v roku 1988 na albume Simple Pleasures a veľmi skoro obsadila popredné priečky mnohých hitparád.
Bobby McFerrin vďaka piesni získal tri ceny Grammy - za najlepšiu nahrávku roka, najlepšiu skladbu roka a najlepší popový spev medzi mužmi.
Pieseň bola inšpirovaná (rovnako ako Baba O'Riley od The Who) filozofom a náboženským vodcom indického pôvodu Meher Babou, ktorý často hovoril don´t worry, be happy.
Na internete je často za interpreta tejto piesne mylne označovaný Bob Marley, ktorý však zomrel 11. mája 1981, teda sedem rokov pred jej zložením, a nikdy ju teda naspievať nemohol.
http://www.youtube.com/watch?v=yv-Fk1PwVeU
Here's a little song I wrote,
You might want to sing it note for note,
Don't worry, be happy
In every life we have some trouble,
When you worry you make it double
Don't worry, be happy
Dont worry be happy now
Dont worry be happy
Dont worry be happy
Dont worry be happy
Dont worry be happy
Aint got no place to lay your head,
omebody came and took your bed,
Don't worry, be happy
The landlord say your rent is late,
He may have to litagate,
Don't worry (small laugh) be happy,
Look at me im happy,
Don't worry, be happy
I give you my phone number,
When your worried, call me,
I make you happy
Don't worry, be happy
Aint got no cash, aint got no style,
Aint got no gal to make you smile
But don't worry, be happy
Because when you worry, your face will frown,
And that will bring everybody down,
So don't worry, be happy
Don't worry, be happy now...
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Now there this song i wrote
I hope you you learned it note for note
Like good little children
Don't worry be happy
Listen to what i say
In your life expect some trouble
When you worry you make it double
Don't worry be happy
Be happy now
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry
Don't worry be happy
Don't worry, don't worry, don't do it,
Be happy,put a smile on your face,
Don't bring everybody down like this
Don't worry, it will soon pass whatever it is,
Don't worry, be happy,
I'm not worried
I'm Happy
***
Tu je krátka pesnička, ktorú som zložil.
Mohol by si ju chcieť spievať notu po note.
Netráp sa, buď šťastný
Každý máme v živote nejaké problémy,
ale keď sa trápiš, robí ich to dvakrát väčšie.
Netráp sa, buď šťastný
Netráp sa, buď teraz šťastný
Netráp sa, buď šťastný
Netráp sa, buď šťastný
Netráp sa, buď šťastný
Netráp sa, buď šťastný
Nemáš kde hlavu zložiť,
niekto prišiel a vzal ti tvoju posteľ.
Netráp sa, buď šťastný
Domáci ti hovorí, že meškáš s nájomným,
je nútený dať to na súd.
Netráp sa, (smiech) buď šťastný.
Pozri sa na mňa, som šťastný.
Netráp sa, buď šťastný.
Dávam ti svoje telefónne číslo,
keď budeš mať strach, zavolaj mi,
urobím ťa šťastným.
Netráp sa, buď šťastný.
Nie sú tu peniaze, nie je tu žiadny štýl,
nie je tu žiadna baba, aby ťa rozosmiala,
ale netráp sa, buď šťastný.
Pretože keď sa trápiš, tvoja tvár bude zamračená.
A to nás zrazí ku dnu,
tak sa netráp, buď šťastný.
Netráp sa, buď teraz šťastný.
Netráp sa, buď šťastný.
Netráp sa, buď šťastný.
Netráp sa, buď šťastný.
Netráp sa, buď šťastný.
Teraz, keď som napísal túto pieseň,
dúfam, že si sa ju naučil notu po note,
ako malé dobré deti.
Netráp sa, buď šťastný.
Počúvaj, čo hovorím,
v tvojom živote ťa čakajú nejaké problémy.
Ale keď sa trápiš, robí ich to dvakrát väčšie.
Netráp sa, buď šťastný,
buď šťastný teraz.
Netráp sa, buď šťastný.
Netráp sa, buď šťastný.
Netráp sa, buď šťastný.
Netráp sa, buď šťastný.
Netráp sa.
Netráp sa, buď šťastný.
Netráp sa, netráp sa, nerob to.
Buď šťastný, zober úsmev na svoju tvár,
nezrážaj nás ku dnu ako tu.
Netráp sa, to bude čoskoro prechádzať, čokoľvek to je,
netráp sa, buď šťastný.
Neobávam sa.
Som šťastný.